Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlicher für ASU Property ist Novo Valores S.A., Paraguay. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an info@asuproperty.com.

Die vollständige Geschäftsanschrift und RUC werden ergänzt, sobald die Angaben bestätigt sind.

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Kontaktanfragen: Name, E-Mail-Adresse, optionale Telefon- oder WhatsApp-Nummer, Nachricht, ausgewähltes Projekt, Sprache und Einwilligungszeitpunkt.
• Persönliche Beratung: Kaufziel, Budget, gewünschtes Wohnprofil, geordnete Prioritäten, Lagewünsche, Empfehlungsergebnisse, Kontoidentität und Mitgliedschaftsstatus.
• Projekteinreichungen: Kontakt- und Unternehmensdaten, Projektangaben, Links, Fotos, Grundrisse, Broschüren, Preislisten und abgegebene Bestätigungen.
• Portalnutzung: zufällige Sitzungskennung, aufgerufene Seite, Referrer-Domain, Sprache, Gerätetyp und Interaktionen wie Projektaufrufe, Telefonfreigaben oder WhatsApp-Klicks.
• Browser-Speicher: Sprache, Darstellungsmodus, Merkliste, Vergleichsauswahl und eine unvollständige Beratung werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.
• Technische Daten: Server können aus Sicherheits- und Betriebsgründen übliche Verbindungsdaten wie Zeitpunkt, IP-Adresse und Browserinformationen verarbeiten.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Daten, um das Portal bereitzustellen und zu schützen, Anfragen zu bearbeiten und weiterzuleiten, eingereichte Projekte zu prüfen, Inhalte zu verbessern sowie Reichweite und Nutzung in zusammengefasster Form auszuwerten.

Die Verarbeitung stützt sich je nach Vorgang auf Ihre Einwilligung, die Bearbeitung Ihrer Anfrage, gesetzliche Pflichten oder unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, verständlichen und funktionsfähigen Informationsportal. Eine Einwilligung kann mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

4. Weitergabe und internationale Übermittlung

Eine Projektanfrage wird mit Ihrer Zustimmung an den für das Projekt zuständigen Bauträger oder Anbieter weitergeleitet. Dieser verarbeitet die übermittelten Daten anschließend in eigener Verantwortung. Je nach Projekt kann sich der Empfänger in Paraguay oder einem anderen Land befinden.

Paddle ist Merchant of Record und erhält die für Kauf, Abonnementverwaltung, Zahlung, Steuerabwicklung und Rechnungsstellung erforderlichen Angaben. Technische Dienstleister können Daten nur soweit erhalten, wie dies für Hosting, Speicherung, Sicherheit, E-Mail-Versand oder den Betrieb des Portals erforderlich ist. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

5. Google Maps

Auf Kartenansichten verwenden wir Google Maps. Beim Laden einer Karte kann Google technische Informationen, insbesondere Ihre IP-Adresse und Geräte- oder Browserdaten, verarbeiten und in andere Länder übermitteln. Es gelten ergänzend die Datenschutzbestimmungen von Google. Sie können die übrigen Projektinformationen auch ohne Interaktion mit einer Karte nutzen.

6. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck, die Bearbeitung einer Anfrage, die Dokumentation einer Einwilligung oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Abgelehnte oder nicht weiterverfolgte Projekteinreichungen und die zugehörigen Dateien werden gelöscht oder anonymisiert, sobald sie nicht mehr für Prüfung, Rechtsnachweis oder Missbrauchsschutz benötigt werden. Lokale Einstellungen können Sie über Ihren Browser löschen.

7. Sicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein. Einreichungsdateien und interne Kontaktdaten sind nicht öffentlich zugänglich; Zugriffe werden auf berechtigte Personen beschränkt. Kein Onlinedienst kann jedoch absolute Sicherheit garantieren.

8. Ihre Rechte

Sie können nach Maßgabe des anwendbaren paraguayischen Rechts Auskunft, Berichtigung, Aktualisierung, Löschung oder Widerspruch verlangen sowie eine erteilte Einwilligung widerrufen. Soweit Ley N.º 7593/2025 anwendbar wird, berücksichtigen wir auch die dort vorgesehenen weitergehenden Rechte, einschließlich Datenübertragbarkeit.

Senden Sie Ihre Anfrage an info@asuproperty.com. Zur Vermeidung unberechtigter Offenlegung können wir einen angemessenen Identitätsnachweis verlangen.

9. Minderjährige und Änderungen

Das Portal richtet sich nicht gezielt an Minderjährige. Bitte übermitteln Sie keine Daten Minderjähriger ohne die erforderliche Zustimmung.

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich Funktionen, Empfänger oder Rechtslage ändern. Die jeweils aktuelle Fassung und ihr Stand sind auf dieser Seite abrufbar.

10. Rechtlicher Rahmen

Diese Erklärung berücksichtigt insbesondere Ley N.º 1682/2001 in der geänderten Fassung und orientiert sich vorsorglich an den Grundsätzen der Ley N.º 7593/2025 über den Schutz personenbezogener Daten. Übergangsbestimmungen und künftige Ausführungsregeln bleiben vorbehalten.